“And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:”
Exodus 33:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:211 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁלַחְתִּ֥יwəšālaḥətiy
and I will sendconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לְ/פָנֶ֖י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
מַלְאָ֑ךְmaləʾākə
an angelnounH4397
angel · king · messenger
וְ/גֵֽרַשְׁתִּ֗יwəgērašətiy
and I will drive outconjH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
הָֽ/אֱמֹרִ֔יhāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
וְ/הַֽ/חִתִּי֙wəhaḥitiy
and the HittitesconjH2850
Hittities
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔יwəhapəriziy
and the PerizzitesconjH6522
הַ/חִוִּ֖יhaḥiwiy
the HivitesparticleH2340
וְ/הַ/יְבוּסִֽיwəhayəbwsiy
and the JebusitesconjH2983
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!