“And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.”
Exodus 33:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:1919 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲנִ֨יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אַעֲבִ֤ירʾaʿăbiyr
I will cause to pass byverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
טוּבִ/י֙ṭwbiy
goodness mynounH2898
gladness · good(-ness · thing · -s) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנֶ֔י/ךָpāneykā
face yournounH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/קָרָ֧אתִֽיwəqārāʾtiy
and I will proclaimconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְ/שֵׁ֛םbəšēm
the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/חַנֹּתִי֙wəḥanōtiy
and I will show favor toconjH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֣רʾăšer
those whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אָחֹ֔ןʾāḥōn
I will show favorverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
וְ/רִחַמְתִּ֖יwəriḥamətiy
and I will have compassion onconjH7355
upon) · love · (find · have ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֥רʾăšer
those whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲרַחֵֽםʾăraḥēm
I will have compassionverbH7355
upon) · love · (find · have ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!