“And the Lord said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.”
Exodus 33:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:1717 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
גַּ֣םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֥רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֛הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבַּ֖רְתָּdibarətā
you have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶֽעֱשֶׂ֑הʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָצָ֤אתָmāṣāʾtā
you have foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵן֙ḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינַ֔/יbəʿēynay
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וָ/אֵדָעֲ/ךָ֖wāʾēdāʿăkā
and I have known youconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
בְּ/שֵֽׁםbəšēm
by namepronH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!