Exodus 33:16 — King James Version← Study notes
“For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.”
Exodus 33:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:1621 words
וּבַמֶּהûvamehAnd in what?
יִוָּדַעyiûdaʿKnow
אֵפוֹאʾēp̄wōʾHere
כִּיkîRelative conjunction
מָצָאתִיmāṣāʾtîCome
חֵןḥēnGraciousness
בְּעֵינֶיךָbəʿêneyḵāIn eye
אֲנִיʾănîI
וְעַמֶּךָwəʿameḵāAnd people
הֲלוֹאhălwōʾNot
בְּלֶכְתְּךָbəleḵətəḵāIn walk
עִמָּנוּʿimānûWith
וְנִפְלֵינוּwənip̄əlênûAnd distinguish
אֲנִיʾănîI
וְעַמְּךָwəʿaməḵāAnd people
מִכָּלmikālFrom whole
הָעָםhāʿāmThe people
אֲשֶׁרʾăšerWho
עַלʿalAbove
פְּנֵיpənêFace
הָאֲדָמָהhāʾădāmāhThe ground
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Exodus 33:16
Study summaries, cross-references, and discussion