“Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.”
Exodus 33:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:1320 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֡הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
נָא֩nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
מָצָ֨אתִיmāṣāʾtiy
I have foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵ֜ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֶ֗י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הוֹדִעֵ֤/נִיhwōdiʿēniy
show meverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
נָא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּרָכֶ֔/ךָdərākekā
ways yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔wəʾēdāʿăkā
so I may know youconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לְמַ֥עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֶמְצָאʾeməṣāʾ
I may findverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵ֖ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וּ/רְאֵ֕הwrəʾēh
and considerconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַמְּ/ךָ֖ʿaməkā
is people yournounH5971
men · nation · people
הַ/גּ֥וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!