Exodus 33:13 — King James Version← Study notes

“Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.”

Exodus 33:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 33:1320 words

וְעַתָּהwəʿatāhAnd at this time

אִםʾimLo!

נָאnāʾ'I pray'

מָצָאתִיmāṣāʾtîCome

חֵןḥēnGraciousness

בְּעֵינֶיךָbəʿêneyḵāIn eye

הוֹדִעֵנִיhwōdiʿēnîKnow

נָאnāʾ'I pray'

אֶתʾet—

דְּרָכֶךָdərāḵeḵāRoad

וְאֵדָעֲךָwəʾēdāʿăḵāAnd know

לְמַעַןləmaʿanHeed

אֶמְצָאʾeməṣāʾCome

חֵןḥēnGraciousness

בְּעֵינֶיךָbəʿêneyḵāIn eye

וּרְאֵהûrəʾēhAnd see

כִּיkîRelative conjunction

עַמְּךָʿaməḵāPeople

הַגּוֹיhagwōyThe nation

הַזֶּהhazehThe this

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְעַתָּהwəʿatāhAnd at this time

אִםʾimLo!

נָאnāʾ'I pray'

מָצָאתִיmāṣāʾtîCome

חֵןḥēnGraciousness

בְּעֵינֶיךָbəʿêneyḵāIn eye

הוֹדִעֵנִיhwōdiʿēnîKnow

נָאnāʾ'I pray'

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

דְּרָכֶךָdərāḵeḵāRoad

וְאֵדָעֲךָwəʾēdāʿăḵāAnd know

לְמַעַןləmaʿanHeed

אֶמְצָאʾeməṣāʾCome

חֵןḥēnGraciousness

בְּעֵינֶיךָbəʿêneyḵāIn eye

וּרְאֵהûrəʾēhAnd see

כִּיkîRelative conjunction

עַמְּךָʿaməḵāPeople

הַגּוֹיhagwōyThe nation

הַזֶּהhazehThe this

Explore community notes on Exodus 33:13

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →