“And Moses said unto the Lord, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.”
Exodus 33:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:1227 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
רְ֠אֵהrəʾēh
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אַתָּ֞הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
אֹמֵ֤רʾōmēr
are sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הַ֚עַלhaʿal
bring upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֽוֹדַעְתַּ֔/נִיhwōdaʿətaniy
you have made know meverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּשְׁלַ֖חtišəlaḥ
you will sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
עִמִּ֑/יʿimiy
with mepronH5973
against · and · as · before ···
וְ/אַתָּ֤הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
אָמַ֨רְתָּ֙ʾāmarətā
you have saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְדַעְתִּ֣י/ךָֽyədaʿətiykā
I know youverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
בְ/שֵׁ֔םbəšēm
by namepronH8034
base · named · renown · report
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
מָצָ֥אתָmāṣāʾtā
you have foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵ֖ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינָֽ/יbəʿēynāy
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!