Sign in
Exodus 33:11 — King James Version← Study notes

And the Lord spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.


Exodus 33:11Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 33:1124 words
HebrewMeaning
וְ/דִבֶּ֨רwədiber
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
פָּנִ֣יםpāniym
facenounH6440
accept · against · anger · as ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פָּנִ֔יםpāniym
facenounH6440
accept · against · anger · as ···
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יְדַבֵּ֥רyədabēr
he speaksverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִ֖ישׁʾiyš
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רֵעֵ֑/הוּrēʿēhw
companion hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וְ/שָׁב֙wəšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֔הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
וּ/מְשָׁ֨רְת֜/וֹwməšārətwō
and servant hisconjH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
יְהוֹשֻׁ֤עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בִּןbin
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נוּן֙nwn
NunnounH5126
Nun
נַ֔עַרnaʿar
a young mannounH5288
boy · child · damsel · lad ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָמִ֖ישׁyāmiyš
he departedverbH4185
depart · go back · remove · take away
מִ/תּ֥וֹךְmitwōkə
from the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֹֽהֶלhāʾōhel
the tentparticleH168
home · tabernacle · tent
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
CR
Carlos RiveraNote2mo ago
Friendship With God
Moses spoke to God 'face to face, the way someone talks with a friend.' This phrase haunts and invites. It suggests a kind of intimacy that seems almost impossible. Yet for Moses, it was the reality o...
1
CR
Carlos RiveraNote1mo ago
God Speaks Face to Face, Like a Friend
The Lord spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Moses would return to the camp, but his young minister Joshua remained in the tent. This is such an intimacy - not formal, hierarc...
1