“And the Lord said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:”
Exodus 33:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:123 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֨רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
לֵ֣ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
עֲלֵ֣הʿălēh
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/זֶּ֔הmizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/הָ/עָ֔םwəhāʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶֽעֱלִ֖יתָheʿĕliytā
you have brought upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִ֠שְׁבַּעְתִּיnišəbaʿətiy
I sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לְ/אַבְרָהָ֨םləʾabərāhām
to AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֤קləyiṣəḥāq
to IsaacpronH3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙wləyaʿăqōb
and to JacobconjH3290
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ləzarəʿăkā
to offspring yourpronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אֶתְּנֶֽ/נָּהʾetənenāh
I will give itverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!