“They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.”
Exodus 32:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:822 words
HebrewMeaning
סָ֣רוּsārw
they have turned asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מַהֵ֗רmahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙haderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּיתִ֔/םṣiwiytim
I commanded themverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
עָשׂ֣וּʿāśw
they have madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
עֵ֖גֶלʿēgel
a calf ofnounH5695
calf
מַסֵּכָ֑הmasēkāh
molten metalnounH4541
molten · vail
וַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּwayišətaḥăww
and they have bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ל/וֹ֙lwō
pron
וַ/יִּזְבְּחוּwayizəbəḥw
and they have sacrificedconjH2076
offer · sacrifice · slay
ל֔/וֹlwō
pron
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּwayōʾmərw
and they have saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵ֤לֶּהʾēleh
theseprepH428
so · some · such · them ···
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
are gods yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶֽעֱל֖וּ/ךָheʿĕlwkā
they brought up youverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!