“And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.”
Exodus 32:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:612 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכִּ֨ימוּ֙wayašəkiymw
and they rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
מִֽ/מָּחֳרָ֔תmimāḥŏrāt
from the next daypronH4283
next day
וַ/יַּעֲל֣וּwayaʿălw
and they offered upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֹלֹ֔תʿōlōt
burnt offeringsnounH5930
burnt offering · go up to. See also
וַ/יַּגִּ֖שׁוּwayagišw
and they brought nearconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
שְׁלָמִ֑יםšəlāmiym
peace offeringsnounH8002
וַ/יֵּ֤שֶׁבwayēšeb
and it sat downconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לֶֽ/אֱכֹ֣לleʾĕkōl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/שָׁת֔וֹwəšātwō
and to drinkconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וַ/יָּקֻ֖מוּwayāqumw
and they aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לְ/צַחֵֽקləṣaḥēq
to playpronH6711
mock · play · make sport
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!