“Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.”
Exodus 32:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:3418 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֞הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
לֵ֣ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נְחֵ֣הnəḥēh
leadverbH5148
bring · govern · guide · lead ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶ֤לʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבַּ֨רְתִּי֙dibarətiy
I have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לָ֔/ךְlākə
pron
הִנֵּ֥הhinēh
there!particleH2009
lo · see
מַלְאָכִ֖/יmaləʾākiy
angel mynounH4397
angel · king · messenger
יֵלֵ֣ךְyēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/בְ/י֣וֹםwbəywōm
and on the dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
פָּקְדִ֔/יpāqədiy
visit IverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
וּ/פָקַדְתִּ֥יwpāqadətiy
and I will visitconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עֲלֵי/הֶ֖םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
חַטָּאתָֽ/םḥaṭāʾtām
sin theirnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!