“And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.”
Exodus 32:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:3115 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֧שָׁבwayāšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֹשֶׁ֛הmōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֹּאמַ֑רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָ֣נָּ֗אʾānāʾ
I beg youparticleH577
O
חָטָ֞אḥāṭāʾ
it has sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
הָ/עָ֤םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
חֲטָאָ֣הḥăṭāʾāh
a sinnounH2401
גְדֹלָ֔הgədōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּwayaʿăśw
and they have madeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
gods ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
זָהָֽבzāhāb
goldnounH2091
fair weather
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!