“For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the Lord, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.”
Exodus 32:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:2914 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
מִלְא֨וּmiləʾw
fillverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יֶדְ/כֶ֤םyedəkem
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִ֥ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
בִּ/בְנ֖/וֹbibənwō
was on son hispronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְ/אָחִ֑י/וwbəʾāḥiyw
and on brother hisconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/לָ/תֵ֧תwəlātēt
and to putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֲלֵי/כֶ֛םʿălēykem
on yourselvespronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יּ֖וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בְּרָכָֽהbərākāh
a blessingnounH1293
liberal · pool · present
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!