“And he said unto them, Thus saith the Lord God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.”
Exodus 32:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:2727 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֗םlāhem
pron
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
שִׂ֥ימוּśiymw
putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אִישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
חַרְבּ֖/וֹḥarəbwō
sword hisnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְרֵכ֑/וֹyərēkwō
thigh hisnounH3409
body · shaft · side · thigh
עִבְר֨וּʿibərw
passverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וָ/שׁ֜וּבוּwāšwbw
and returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/שַּׁ֤עַרmišaʿar
from gatepronH8179
door · gate · port
לָ/שַׁ֨עַר֙lāšaʿar
to gatepronH8179
door · gate · port
בַּֽ/מַּחֲנֶ֔הbamaḥăneh
in the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
וְ/הִרְג֧וּwəhirəgw
and killconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אִֽישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָחִ֛י/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/אִ֥ישׁwəʾiyš
and everyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֵעֵ֖/הוּrēʿēhw
friend hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וְ/אִ֥ישׁwəʾiyš
and everyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קְרֹבֽ/וֹqərōbwō
neighbor hisadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!