Exodus 32:25 — King James Version← Study notes

“And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)”

Exodus 32:25 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 32:2512 words

וַיַּרְאwayarəʾAnd see

מֹשֶׁהmōšehMoses

אֶתʾet—

הָעָםhāʿāmThe people

כִּיkîRelative conjunction

פָרֻעַp̄āruʿaLoosen

הוּאhûʾHe

כִּיkîRelative conjunction

פְרָעֹהp̄ərāʿōhLoosen

אַהֲרֹןʾahărōnAaron

לְשִׁמְצָהləšiməṣāhTo whispering

בְּקָמֵיהֶםbəqāmêhemIn rise

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיַּרְאwayarəʾAnd see

מֹשֶׁהmōšehMoses

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הָעָםhāʿāmThe people

כִּיkîRelative conjunction

פָרֻעַp̄āruʿaLoosen

הוּאhûʾHe

כִּיkîRelative conjunction

פְרָעֹהp̄ərāʿōhLoosen

אַהֲרֹןʾahărōnAaron

לְשִׁמְצָהləšiməṣāhTo whispering

בְּקָמֵיהֶםbəqāmêhemIn rise

Explore community notes on Exodus 32:25

Study summaries, cross-references, and discussion