“For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.”
Exodus 32:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:2321 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמְרוּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ֔/יliy
pron
עֲשֵׂהʿăśēh
makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֣/נוּlānw
pron
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵלְכ֖וּyēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
לְ/פָנֵ֑י/נוּləpānēynw
before uspronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זֶ֣הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
הָ/אִ֗ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙heʿĕlānw
he brought up usverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֖עְנוּyādaʿənw
we knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מֶהmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הָ֥יָהhāyāh
has it happenedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!