“And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses’ anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.”
Exodus 32:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:1921 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁ֤רkaʾăšer
just whenpronH834
after · alike · because · every ···
קָרַב֙qārab
he drew nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֔הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
וַ/יַּ֥רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עֵ֖גֶלhāʿēgel
the calfparticleH5695
calf
וּ/מְחֹלֹ֑תwməḥōlōt
and dancingconjH4246
dances
וַ/יִּֽחַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַ֣ףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְwayašəlēkə
and he threw downconjH7993
cast (away · down · forth · off ···
מ/יד/וmydw
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִ/יָּדָי/ו֙miyādāyw
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/לֻּחֹ֔תhaluḥōt
the tabletsparticleH3871
plate · table
וַ/יְשַׁבֵּ֥רwayəšabēr
and he broke in piecesconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
תַּ֥חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הָ/הָֽרhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!