“And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.”
Exodus 32:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:1813 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵ֥יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
קוֹל֙qwōl
is a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
עֲנ֣וֹתʿănwōt
singing ofverbH6030
afflict (by mistake for
גְּבוּרָ֔הgəbwrāh
strengthnounH1369
mastery · might · mighty (act · power) ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
ק֖וֹלqwōl
is a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
עֲנ֣וֹתʿănwōt
singing ofverbH6030
afflict (by mistake for
חֲלוּשָׁ֑הḥălwšāh
weaknessnounH2476
ק֣וֹלqwōl
a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
עַנּ֔וֹתʿanwōt
singingverbH6030
afflict (by mistake for
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
שֹׁמֵֽעַšōmēʿa
am hearingverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!