“And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.”
Exodus 32:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:1517 words
HebrewMeaning
וַ/יִּ֜פֶןwayipen
and he turnedconjH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
וַ/יֵּ֤רֶדwayēred
and he went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/הָ֔רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
וּ/שְׁנֵ֛יwšənēy
and the twoconjH8147
couple · double · second · twain ···
לֻחֹ֥תluḥōt
the tablets ofnounH3871
plate · table
הָ/עֵדֻ֖תhāʿēdut
the testimonyparticleH5715
witness
בְּ/יָד֑/וֹbəyādwō
were in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
לֻחֹ֗תluḥōt
tabletsnounH3871
plate · table
כְּתֻבִים֙kətubiym
writtenverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
מִ/שְּׁנֵ֣יmišənēy
from the twopronH8147
couple · double · second · twain ···
עֶבְרֵי/הֶ֔םʿebərēyhem
sides theirnounH5676
against · by · from · over ···
מִ/זֶּ֥הmizeh
from thispronH2088
hence · here · it · now ···
וּ/מִ/זֶּ֖הwmizeh
and from thisconjH2088
hence · here · it · now ···
הֵ֥םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
כְּתֻבִֽיםkətubiym
were writtenverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!