“Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.”
Exodus 32:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:1325 words
HebrewMeaning
זְכֹ֡רzəkōr
rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לְ/אַבְרָהָם֩ləʾabərāhām
AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֨קləyiṣəḥāq
IsaacpronH3327
וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֜לwləyiśərāʾēl
and IsraelconjH3478
עֲבָדֶ֗י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֣עְתָּnišəbaʿətā
you sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לָ/הֶם֮lāhem
pron
בָּ/ךְ֒bākə
pron
וַ/תְּדַבֵּ֣רwatədabēr
and you saidconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אַרְבֶּה֙ʾarəbeh
I will increaseverbH7235
archer (by mistake for
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זַרְעֲ/כֶ֔םzarəʿăkem
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
כְּ/כוֹכְבֵ֖יkəkwōkəbēy
like the stars ofpronH3556
הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֨רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֜אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֗רְתִּיʾāmarətiy
I have promisedverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶתֵּן֙ʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/זַרְעֲ/כֶ֔םləzarəʿăkem
to offspring yourpronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וְ/נָחֲל֖וּwənāḥălw
and they will possess itconjH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
לְ/עֹלָֽםləʿōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!