“Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.”
Exodus 32:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:1220 words
HebrewMeaning
לָ/מָּה֩lāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יֹאמְר֨וּyōʾmərw
will they sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִצְרַ֜יִםmiṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/רָעָ֤הbərāʿāh
with evilpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הֽוֹצִיאָ/ם֙hwōṣiyʾām
he brought out themverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לַ/הֲרֹ֤גlahărōg
to killpronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
בֶּֽ/הָרִ֔יםbehāriym
in the mountainspronH2022
mount · promotion
וּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/םwləkalōtām
and to make an end of themconjH3615
cease · consume · determine · destroy ···
מֵ/עַ֖לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָֽ/אֲדָמָ֑הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
שׁ֚וּבšwb
turnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵ/חֲר֣וֹןmēḥărwōn
from the burning ofpronH2740
fierce · fury · wrath
אַפֶּ֔/ךָʾapekā
anger yournounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/הִנָּחֵ֥םwəhināḥēm
and relentconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/רָעָ֖הhārāʿāh
the harmparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לְ/עַמֶּֽ/ךָləʿamekā
to people yourpronH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!