Sign in
Exodus 32:11 — King James Version← Study notes

And Moses besought the Lord his God, and said, Lord, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?


Exodus 32:11Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 32:1120 words
וַיְחַלwayəḥalAnd be rubbed
מֹשֶׁהmōšehMoses
אֶתʾet
פְּנֵיpənêFace
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהָיוʾĕlōhāywGod
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
לָמָהlāmāhTo what?
יְהוָהyəhwāhLORD
יֶחֱרֶהyeḥĕrehGlow
אַפְּךָʾapəḵāNose
בְּעַמֶּךָbəʿameḵāIn people
אֲשֶׁרʾăšerWho
הוֹצֵאתָhwōṣēʾtāGo
מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
בְּכֹחַbəḵōḥaIn vigor
גָּדוֹלgādwōlGreat
וּבְיָדûvəyādAnd in hand
חֲזָקָהḥăzāqāhStrong
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיְחַלwayəḥalAnd be rubbed
מֹשֶׁהmōšehMoses
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
פְּנֵיpənêFace
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהָיוʾĕlōhāywGod
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
לָמָהlāmāhTo what?
יְהוָהyəhwāhLORD
יֶחֱרֶהyeḥĕrehGlow
אַפְּךָʾapəḵāNose
בְּעַמֶּךָbəʿameḵāIn people
אֲשֶׁרʾăšerWho
הוֹצֵאתָhwōṣēʾtāGo
מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
בְּכֹחַbəḵōḥaIn vigor
גָּדוֹלgādwōlGreat
וּבְיָדûvəyādAnd in hand
חֲזָקָהḥăzāqāhStrong

Explore community notes on Exodus 32:11

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →