“And Moses besought the Lord his God, and said, Lord, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?”
Exodus 32:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:1120 words
HebrewMeaning
וַ/יְחַ֣לwayəḥal
and he entreatedconjH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵ֖יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהָ֑י/וʾĕlōhāyw
God hisnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/מָ֤הlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יְהוָה֙yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יֶחֱרֶ֤הyeḥĕreh
does it burnverbH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַפְּ/ךָ֙ʾapəkā
anger yournounH639
before · countenance · face · forebearing ···
בְּ/עַמֶּ֔/ךָbəʿamekā
on people yourpronH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹצֵ֨אתָ֙hwōṣēʾtā
you brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/כֹ֥חַbəkōḥa
with powerpronH3581
able · chameleon · force · fruits ···
גָּד֖וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וּ/בְ/יָ֥דwbəyād
and by a handconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
חֲזָקָֽהḥăzāqāh
strongadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!