“And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.”
Exodus 32:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:134 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣רְאwayarəʾ
and it sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בֹשֵׁ֥שׁbōšēš
he delayedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
מֹשֶׁ֖הmōšeh
MosesnounH4872
לָ/רֶ֣דֶתlāredet
to come downpronH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/הָ֑רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
וַ/יִּקָּהֵ֨לwayiqāhēl
and it assembledconjH6950
gather
הָ/עָ֜םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
עַֽלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹ֗ןʾahărōn
AaronnounH175
וַ/יֹּאמְר֤וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
ק֣וּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עֲשֵׂהʿăśēh
makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֣/נוּlānw
pron
אֱלֹהִ֗יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵֽלְכוּ֙yēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
לְ/פָנֵ֔י/נוּləpānēynw
before uspronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זֶ֣הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
הָ/אִ֗ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙heʿĕlānw
he brought up usverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֖עְנוּyādaʿənw
we knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מֶהmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הָ֥יָהhāyāh
has it happenedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.