Exodus 32:1 — King James Version← Study notes
“And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.”
Exodus 32:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 32:134 words
וַיַּרְאwayarəʾAnd see
הָעָםhāʿāmThe people
כִּיkîRelative conjunction
בֹשֵׁשׁvōšēšPale
מֹשֶׁהmōšehMoses
לָרֶדֶתlāredetTo descend
מִןminPart
הָהָרhāhārThe mountain
וַיִּקָּהֵלwayiqāhēlAnd convoke
הָעָםhāʿāmThe people
עַלʿalAbove
אַהֲרֹןʾahărōnAaron
וַיֹּאמְרוּwayōʾmərûAnd say
אֵלָיוʾēlāywNear
קוּםqûmRise
עֲשֵׂהʿăśēhDo
לָנוּlānûTo
אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod
אֲשֶׁרʾăšerWho
יֵלְכוּyēləḵûWalk
לְפָנֵינוּləp̄ānênûTo face
כִּיkîRelative conjunction
זֶהzehThis
מֹשֶׁהmōšehMoses
הָאִישׁhāʾîšThe man
אֲשֶׁרʾăšerWho
הֶעֱלָנוּheʿĕlānûAscend
מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
לֹאlōʾNot
יָדַעְנוּyādaʿənûKnow
מֶהmehWhat?
הָיָהhāyāhExist
לוֹlwōTo
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Exodus 32:1
Study summaries, cross-references, and discussion