“And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.”
Exodus 31:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 31:1816 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתֵּ֣ןwayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
כְּ/כַלֹּת/וֹ֙kəkalōtwō
when finished hepronH3615
cease · consume · determine · destroy ···
לְ/דַבֵּ֤רlədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִתּ/וֹ֙ʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
בְּ/הַ֣רbəhar
on the mountain ofpronH2022
mount · promotion
סִינַ֔יsiynay
SinainounH5514
שְׁנֵ֖יšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
לֻחֹ֣תluḥōt
the tablets ofnounH3871
plate · table
הָ/עֵדֻ֑תhāʿēdut
the testimonyparticleH5715
witness
לֻחֹ֣תluḥōt
tablets ofnounH3871
plate · table
אֶ֔בֶןʾeben
stonenounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
כְּתֻבִ֖יםkətubiym
writtenverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בְּ/אֶצְבַּ֥עbəʾeṣəbaʿ
by the finger ofpronH676
toe
אֱלֹהִֽיםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!