“It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.”
Exodus 31:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 31:1720 words
HebrewMeaning
בֵּינִ֗/יbēyniy
between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵין֙wbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
א֥וֹתʾwōt
is a signnounH226
miracle · sign · token
הִ֖ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/עֹלָ֑םləʿōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֵׁ֣שֶׁתšēšet
sixadjH8337
-teenth) · sixth
יָמִ֗יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עָשָׂ֤הʿāśāh
he madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁמַ֣יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/בַ/יּוֹם֙wbaywōm
and on the dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שְּׁבִיעִ֔יhašəbiyʿiy
seventhparticleH7637
שָׁבַ֖תšābat
he restedverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
וַ/יִּנָּפַֽשׁwayināpaš
and he refreshed himselfconjH5314
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!