“Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.”
Exodus 31:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 31:1420 words
HebrewMeaning
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙wšəmarətem
and you will observeconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שַּׁבָּ֔תhašabāt
the sabbathparticleH7676
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קֹ֥דֶשׁqōdeš
is a holy thingnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
הִ֖ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לָ/כֶ֑םlākem
pron
מְחַֽלְלֶ֨י/הָ֙məḥaləleyhā
those who profane itverbH2490
defile · break · defile · eat ···
מ֣וֹתmwōt
certainlyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
יוּמָ֔תywmāt
he will be put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
כִּ֗יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֹשֶׂ֥הhāʿōśeh
one who doesparticleH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בָ/הּ֙bāh
pron
מְלָאכָ֔הməlāʾkāh
worknounH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
וְ/נִכְרְתָ֛הwənikərətāh
and it will be cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
הַ/נֶּ֥פֶשׁhanepeš
the personparticleH5315
appetite · beast · body · breath ···
הַ/הִ֖ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
מִ/קֶּ֥רֶבmiqereb
from the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
עַמֶּֽי/הָʿameyhā
kinspeople itsnounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!