“Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the Lord that doth sanctify you.”
Exodus 31:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 31:1321 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֞הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
דַּבֵּ֨רdabēr
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֤יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַ֥ךְʾakə
surelyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׁבְּתֹתַ֖/יšabətōtay
sabbaths mynounH7676
תִּשְׁמֹ֑רוּtišəmōrw
you will observeverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
א֨וֹתʾwōt
is a signnounH226
miracle · sign · token
הִ֜ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בֵּינִ֤/יbēyniy
between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵֽינֵי/כֶם֙wbēynēykem
and between youconjH996
asunder · at · between · from ···
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םlədōrōtēykem
to generations yourpronH1755
evermore · generation · ever · posterity
לָ/דַ֕עַתlādaʿat
to knowpronH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֛יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֖הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מְקַדִּשְׁ/כֶֽםməqadišəkem
who sets apart youverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!