“The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the Lord, to make an atonement for your souls.”
Exodus 30:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 30:1515 words
HebrewMeaning
הֶֽ/עָשִׁ֣ירheʿāšiyr
the rich personparticleH6223
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַרְבֶּ֗הyarəbeh
he will make muchverbH7235
archer (by mistake for
וְ/הַ/דַּל֙wəhadal
and the poor personconjH1800
needy · poor · weaker
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַמְעִ֔יטyaməʿiyṭ
he will make littleverbH4591
diminish · (be · borrow a · give ···
מִֽ/מַּחֲצִ֖יתmimaḥăṣiyt
more than the half ofpronH4276
mid
הַ/שָּׁ֑קֶלhašāqel
the shekelparticleH8255
לָ/תֵת֙lātēt
by payingpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תְּרוּמַ֣תtərwmat
the contribution ofnounH8641
heave offering · oblation · offered
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/כַפֵּ֖רləkapēr
to make atonementpronH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
נַפְשֹׁתֵי/כֶֽםnapəšōtēykem
selves yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!