“Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.”
Exodus 3:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:915 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֕הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִנֵּ֛הhinēh
there!particleH2009
lo · see
צַעֲקַ֥תṣaʿăqat
the cry of distress ofnounH6818
בְּנֵיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בָּ֣אָהbāʾāh
it has comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
רָאִ֨יתִי֙rāʾiytiy
I have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/לַּ֔חַץhalaḥaṣ
the oppressionparticleH3906
oppression
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
לֹחֲצִ֥יםlōḥăṣiym
are oppressingverbH3905
crush · force · hold fast · oppress ···
אֹתָֽ/םʾōtām
themparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!