“And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.”
Exodus 3:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:825 words
HebrewMeaning
וָ/אֵרֵ֞דwāʾērēd
and I have come downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
לְ/הַצִּיל֣/וֹləhaṣiylwō
to deliver itpronH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִצְרַ֗יִםmiṣərayim
EgyptiannounH4713
of Egypt
וּֽ/לְ/הַעֲלֹת/וֹ֮wləhaʿălōtwō
and to bring up itconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/הִוא֒hahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
טוֹבָה֙ṭwōbāh
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וּ/רְחָבָ֔הwrəḥābāh
and spaciousconjH7342
large · at liberty · proud · wide
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֛רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֥תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָ֖בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבָ֑שׁwdəbāš
and honeyconjH1706
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מְק֤וֹםməqwōm
the place ofnounH4725
home · open · place · room ···
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
וְ/הַ֣/חִתִּ֔יwəhaḥitiy
and the HittitesconjH2850
Hittities
וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙wəhāʾĕmōriy
and the AmoritesconjH567
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔יwəhapəriziy
and the PerizzitesconjH6522
וְ/הַ/חִוִּ֖יwəhaḥiwiy
and the HivitesconjH2340
וְ/הַ/יְבוּסִֽיwəhayəbwsiy
and the JebusitesconjH2983
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!