“And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;”
Exodus 3:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:718 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
רָאֹ֥הrāʾōh
certainlyverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
רָאִ֛יתִיrāʾiytiy
I have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֳנִ֥יʿŏniy
the affliction ofnounH6040
trouble
עַמִּ֖/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/מִצְרָ֑יִםbəmiṣərāyim
is in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
צַעֲקָתָ֤/םṣaʿăqātām
cry of distress theirnounH6818
שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
נֹֽגְשָׂ֔י/וnōgəśāyw
taskmasters itsverbH5065
driver · exact · oppress · raiser of taxes ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָדַ֖עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַכְאֹבָֽי/וmakəʾōbāyw
pains itsnounH4341
pain · sorrow
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!