“And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The Lord God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God.”
Exodus 3:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:1826 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁמְע֖וּwəšāməʿw
and they will listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
לְ/קֹלֶ֑/ךָləqōlekā
to voice yourpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וּ/בָאתָ֡wbāʾtā
and you will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
אַתָּה֩ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/זִקְנֵ֨יwəziqənēy
and the elders ofconjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
מִצְרַ֗יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/אֲמַרְתֶּ֤םwaʾămarətem
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָֽ/עִבְרִיִּים֙hāʿibəriyiym
the HebrewsparticleH5680
woman)
נִקְרָ֣הniqərāh
he has metverbH7136
lay beams · befall · bring · come ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
with uspronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
נֵֽלֲכָהnēlăkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נָּ֞אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
דֶּ֣רֶךְderekə
a journey ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שְׁלֹ֤שֶׁתšəlōšet
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
יָמִים֙yāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בַּ/מִּדְבָּ֔רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
וְ/נִזְבְּחָ֖הwənizəbəḥāh
and let us sacrificeconjH2076
offer · sacrifice · slay
לַֽ/יהוָ֥הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!