“And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.”
Exodus 3:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:1718 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמַ֗רwāʾōmar
and I have saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַעֲלֶ֣הʾaʿăleh
I will bring upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתְ/כֶם֮ʾetəkem
youparticleH853
מֵ/עֳנִ֣יmēʿŏniy
from the affliction ofpronH6040
trouble
מִצְרַיִם֒miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
וְ/הַ֣/חִתִּ֔יwəhaḥitiy
and the HittitesconjH2850
Hittities
וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙wəhāʾĕmōriy
and the AmoritesconjH567
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔יwəhapəriziy
and the PerizzitesconjH6522
וְ/הַ/חִוִּ֖יwəhaḥiwiy
and the HivitesconjH2340
וְ/הַ/יְבוּסִ֑יwəhayəbwsiy
and the JebusitesconjH2983
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֛רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֥תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָ֖בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבָֽשׁwdəbāš
and honeyconjH1706
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!