“Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:”
Exodus 3:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:1624 words
HebrewMeaning
לֵ֣ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/אָֽסַפְתָּ֞wəʾāsapətā
and you will gatherconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זִקְנֵ֣יziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אָמַרְתָּ֤wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶם֙ʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ʾăbōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
נִרְאָ֣הnirəʾāh
he appearedverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֱלֹהֵ֧יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אַבְרָהָ֛םʾabərāhām
AbrahamnounH85
יִצְחָ֥קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
וְ/יַעֲקֹ֖בwəyaʿăqōb
and JacobconjH3290
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פָּקֹ֤דpāqōd
certainlyverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
פָּקַ֨דְתִּי֙pāqadətiy
I have observedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הֶ/עָשׂ֥וּיheʿāśwy
the thing doneparticleH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
בְּ/מִצְרָֽיִםbəmiṣərāyim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!