“And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.”
Exodus 3:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:1415 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
אֶֽהְיֶ֖הʾehəyeh
I amverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֶֽהְיֶ֑הʾehəyeh
I amverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
תֹאמַר֙tōʾmar
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ/בְנֵ֣יlibənēy
to the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶֽהְיֶ֖הʾehəyeh
I amverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שְׁלָחַ֥/נִיšəlāḥaniy
he has sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲלֵי/כֶֽםʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.