“And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?”
Exodus 3:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:1323 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָֽ/אֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֣יʾānōkiy
IprepH595
me · which
בָא֮bāʾ
am about to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אָמַרְתִּ֣יwəʾāmarətiy
and I will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבוֹתֵי/כֶ֖םʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
שְׁלָחַ֣/נִיšəlāḥaniy
he has sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲלֵי/כֶ֑םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אָֽמְרוּwəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ֣/יliy
pron
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
שְּׁמ֔/וֹšəmwō
is name hisnounH8034
base · named · renown · report
מָ֥הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֹמַ֖רʾōmar
will I sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶֽםʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!