“And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.”
Exodus 3:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 3:1220 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶֽהְיֶ֣הʾehəyeh
I will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמָּ֔/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/זֶהwəzeh
and thisconjH2088
hence · here · it · now ···
לְּ/ךָ֣ləkā
pron
הָ/א֔וֹתhāʾwōt
will be the signparticleH226
miracle · sign · token
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
שְׁלַחְתִּ֑י/ךָšəlaḥətiykā
I sent youverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בְּ/הוֹצִֽיאֲ/ךָ֤bəhwōṣiyʾăkā
when bringing out youpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
מִ/מִּצְרַ֔יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
תַּֽעַבְדוּ/ן֙taʿabədwn
you will serve !verbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ֣/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עַ֖לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/הָ֥רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!