“And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.”
Exodus 29:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 29:3316 words
HebrewMeaning
וְ/אָכְל֤וּwəʾākəlw
and they will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כֻּפַּ֣רkupar
it was atonedverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
בָּ/הֶ֔םbāhem
pron
לְ/מַלֵּ֥אləmalēʾ
to fillpronH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָדָ֖/םyādām
hand theirnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לְ/קַדֵּ֣שׁləqadēš
to consecratepronH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֹתָ֑/םʾōtām
themparticleH853
וְ/זָ֥רwəzār
and a strangerconjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֹאכַ֖לyōʾkal
he will eat themverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קֹ֥דֶשׁqōdeš
are a holy thingnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
הֵֽםhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!