Exodus 26:33 — King James Version← Study notes

“And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.”

Exodus 26:33 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 26:3320 words

וְנָתַתָּהwənātatāhAnd give

אֶתʾet—

הַפָּרֹכֶתhapārōḵetThe separatrix

תַּחַתtaḥatBottom

הַקְּרָסִיםhaqərāsîmThe knob

וְהֵבֵאתָwəhēvēʾtāAnd go

שָׁמָּהšāmāhThere

מִבֵּיתmibêtFrom a house

לַפָּרֹכֶתlapārōḵetTo separatrix

אֵתʾēt—

אֲרוֹןʾărwōnBox

הָעֵדוּתhāʿēdûtThe testimony

וְהִבְדִּילָהwəhivədîlāhAnd divide

הַפָּרֹכֶתhapārōḵetThe separatrix

לָכֶםlāḵemTo

בֵּיןbênBetween

הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred

וּבֵיןûvênAnd between

קֹדֶשׁqōdešSacred

הַקֳּדָשִׁיםhaqŏdāšîmThe sacred

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְנָתַתָּהwənātatāhAnd give

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַפָּרֹכֶתhapārōḵetThe separatrix

תַּחַתtaḥatBottom

הַקְּרָסִיםhaqərāsîmThe knob

וְהֵבֵאתָwəhēvēʾtāAnd go

שָׁמָּהšāmāhThere

מִבֵּיתmibêtFrom a house

לַפָּרֹכֶתlapārōḵetTo separatrix

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

אֲרוֹןʾărwōnBox

הָעֵדוּתhāʿēdûtThe testimony

וְהִבְדִּילָהwəhivədîlāhAnd divide

הַפָּרֹכֶתhapārōḵetThe separatrix

לָכֶםlāḵemTo

בֵּיןbênBetween

הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred

וּבֵיןûvênAnd between

קֹדֶשׁqōdešSacred

הַקֳּדָשִׁיםhaqŏdāšîmThe sacred

Explore community notes on Exodus 26:33

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →