“And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.”
Exodus 26:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 26:3320 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַתָּ֣הwənātatāh
and you will putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/פָּרֹכֶת֮hapārōket
the curtainparticleH6532
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/קְּרָסִים֒haqərāsiym
the hooksparticleH7165
וְ/הֵבֵאתָ֥wəhēbēʾtā
and you will bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֨מָּ/ה֙šāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from insidepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לַ/פָּרֹ֔כֶתlapārōket
to the curtainpronH6532
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֣וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הָ/עֵד֑וּתhāʿēdwt
the testimonyparticleH5715
witness
וְ/הִבְדִּילָ֤הwəhibədiylāh
and it will separateconjH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
הַ/פָּרֹ֨כֶת֙hapārōket
the curtainparticleH6532
לָ/כֶ֔םlākem
pron
בֵּ֣יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/קֹּ֔דֶשׁhaqōdeš
the holy placeparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וּ/בֵ֖יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
קֹ֥דֶשׁqōdeš
the holy place ofnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
הַ/קֳּדָשִֽׁיםhaqŏdāšiym
the holy placesparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!