“If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.”
Exodus 23:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:513 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִרְאֶ֞הtirəʾeh
you will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
חֲמ֣וֹרḥămwōr
the donkey ofnounH2543
שֹׂנַאֲ/ךָ֗śōnaʾăkā
one who hates youverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
רֹבֵץ֙rōbēṣ
lying downverbH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
מַשָּׂא֔/וֹmaśāʾwō
load itsnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
וְ/חָדַלְתָּ֖wəḥādalətā
and you will refrainconjH2308
end · fall · forbear · forsake ···
מֵ/עֲזֹ֣בmēʿăzōb
from leavingpronH5800
fail · forsake · fortify · help ···
ל֑/וֹlwō
pron
עָזֹ֥בʿāzōb
certainlyverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
תַּעֲזֹ֖בtaʿăzōb
you will let it looseverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
עִמּֽ/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!