“They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.”
Exodus 23:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:3315 words
HebrewMeaning
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵשְׁבוּ֙yēšəbw
they will dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/אַרְצְ/ךָ֔bəʾarəṣəkā
in land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יַחֲטִ֥יאוּyaḥăṭiyʾw
they should cause to sinverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֹתְ/ךָ֖ʾōtəkā
youparticleH853
לִ֑/יliy
pron
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַעֲבֹד֙taʿăbōd
you will serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔םʾĕlōhēyhem
gods theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
it will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
לְ/מוֹקֵֽשׁləmwōqēš
a snarepronH4170
gin · snare · trap
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!