“And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.”
Exodus 23:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:3119 words
HebrewMeaning
וְ/שַׁתִּ֣יwəšatiy
and I will fixconjH7896
appoint · array · bring · consider ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּבֻלְ/ךָ֗gəbuləkā
border yournounH1366
bound · coast · great · landmark ···
מִ/יַּםmiyam
from the sea ofpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
סוּף֙swp
reedsnounH5488
Red · weed. Compare
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
יָ֣םyām
the sea ofnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
וּ/מִ/מִּדְבָּ֖רwmimidəbār
and from the wildernessconjH4057
south · speech · wilderness
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
הַ/נָּהָ֑רhanāhār
the RiverparticleH5104
river
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתֵּ֣ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/יֶדְ/כֶ֗םbəyedəkem
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹwəgērašətāmwō
and you will drive out themconjH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
מִ/פָּנֶֽי/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!