“I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.”
Exodus 23:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:2913 words
HebrewMeaning
לֹ֧אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲגָרְשֶׁ֛/נּוּʾăgārəšenw
I will drive out itverbH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
מִ/פָּנֶ֖י/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/שָׁנָ֣הbəšānāh
in a yearpronH8141
whole age · long · old
אֶחָ֑תʾeḥāt
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּהְיֶ֤הtihəyeh
it should becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
שְׁמָמָ֔הšəmāmāh
a wastenounH8077
most) desolate · waste
וְ/רַבָּ֥הwərabāh
abound(-undanceconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
עָלֶ֖י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
חַיַּ֥תḥayat
the animals ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶֽהhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!