“Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.”
Exodus 23:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:2414 words
HebrewMeaning
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁתַּחֲוֶ֤הtišətaḥăweh
you must bow downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙lēʾlōhēyhem
to gods theirpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָֽעָבְדֵ֔/םtāʿābədēm
you must be enticed to serve themverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲשֶׂ֖הtaʿăśeh
you must makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑םkəmaʿăśēyhem
like works theirpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָרֵס֙hārēs
completelyverbH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
תְּהָ֣רְסֵ֔/םtəhārəsēm
you will tear down themverbH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
וְ/שַׁבֵּ֥רwəšabēr
and totallyconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
תְּשַׁבֵּ֖רtəšabēr
you will shatter into piecesverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
מַצֵּבֹתֵי/הֶֽםmaṣēbōtēyhem
sacred pillars theirnounH4676
image · pillar
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!