Exodus 23:21 — King James Version← Study notes

“Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.”

Exodus 23:21 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 23:2114 words

HebrewMeaning

הִשָּׁ֧מֶרhišāmer

take careverbH8104

be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···

מִ/פָּנָ֛י/וmipānāyw

from before himpronH6440

accept · against · anger · as ···

וּ/שְׁמַ֥עwšəmaʿ

and listenconjH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

בְּ/קֹל֖/וֹbəqōlwō

to voice hispronH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

אַלʾal

may notparticleH408

neither · never · no · nor ···

תַּמֵּ֣רtamēr

you cause bitternessverbH4843

be in · deal · have · make) bitter(-ly ···

בּ֑/וֹbwō

pron

כִּ֣יkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

לֹ֤אlōʾ

notparticleH3808

before · or else · except · ig ···

יִשָּׂא֙yiśāʾ

he will forgiveverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔םləpišəʿăkem

to transgression yourpronH6588

sin · transgression · trespass

כִּ֥יkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

שְׁמִ֖/יšəmiy

name mynounH8034

base · named · renown · report

בְּ/קִרְבּֽ/וֹbəqirəbwō

is within himpronH7130

among · before · unto charge · eat ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!