“And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.”
Exodus 23:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:1616 words
HebrewMeaning
וְ/חַ֤גwəḥag
and the festival ofconjH2282
sacrifice · solemnity
הַ/קָּצִיר֙haqāṣiyr
the harvestparticleH7105
branch · harvest
בִּכּוּרֵ֣יbikwrēy
the first-fruits ofnounH1061
hasty fruit
מַעֲשֶׂ֔י/ךָmaʿăśeykā
work yournounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּזְרַ֖עtizəraʿ
you will sowverbH2232
conceive seed · set with sow · yield
בַּ/שָּׂדֶ֑הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/חַ֤גwəḥag
and the festival ofconjH2282
sacrifice · solemnity
הָֽ/אָסִף֙hāʾāsip
the ingatheringparticleH614
בְּ/צֵ֣אתbəṣēʾt
when goes outpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/שָּׁנָ֔הhašānāh
the yearparticleH8141
whole age · long · old
בְּ/אָסְפְּ/ךָ֥bəʾāsəpəkā
when gathering youpronH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַעֲשֶׂ֖י/ךָmaʿăśeykā
work yournounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׂדֶֽהhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!