“And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.”
Exodus 23:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:1314 words
HebrewMeaning
וּ/בְ/כֹ֛לwbəkōl
and to allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֥רְתִּיʾāmarətiy
I have saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/כֶ֖םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
תִּשָּׁמֵ֑רוּtišāmērw
you will take heedverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/שֵׁ֨םwəšēm
and the name ofconjH8034
base · named · renown · report
אֱלֹהִ֤יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִים֙ʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַזְכִּ֔ירוּtazəkiyrw
you will bring to remembranceverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִשָּׁמַ֖עyišāmaʿ
it will be heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּֽי/ךָpiykā
mouth yournounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!