“Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.”
Exodus 23:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:1215 words
HebrewMeaning
שֵׁ֤שֶׁתšēšet
sixadjH8337
-teenth) · sixth
יָמִים֙yāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
תַּעֲשֶׂ֣הtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מַעֲשֶׂ֔י/ךָmaʿăśeykā
work yournounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
וּ/בַ/יּ֥וֹםwbaywōm
and on the dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שְּׁבִיעִ֖יhašəbiyʿiy
seventhparticleH7637
תִּשְׁבֹּ֑תtišəbōt
you will restverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יָנ֗וּחַyānwḥa
it may restverbH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
שֽׁוֹרְ/ךָ֙šwōrəkā
ox yournounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
וַ/חֲמֹרֶ֔/ךָwaḥămōrekā
and donkey yourconjH2543
וְ/יִנָּפֵ֥שׁwəyināpēš
so he may refresh himselfconjH5314
בֶּןben
the child ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲמָתְ/ךָ֖ʾămātəkā
female slave yournounH519
maid
וְ/הַ/גֵּֽרwəhagēr
and the sojournerconjH1616
sojourner · stranger
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!