“But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.”
Exodus 23:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 23:1114 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞תwəhašəbiyʿit
and the seventh yearconjH7637
תִּשְׁמְטֶ֣/נָּהtišəməṭenāh
you will let rest itverbH8058
overthrow · release · let rest · shake ···
וּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּwnəṭašətāh
and you will leave fallow itconjH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
וְ/אָֽכְלוּ֙wəʾākəlw
and they will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶבְיֹנֵ֣יʾebəyōnēy
the needy people ofadjH34
needy · poor
עַמֶּ֔/ךָʿamekā
people yournounH5971
men · nation · people
וְ/יִתְרָ֕/םwəyitərām
and excess theirconjH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
תֹּאכַ֖לtōʾkal
it will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
חַיַּ֣תḥayat
the animals ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶ֑הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/כַרְמְ/ךָ֖ləkarəməkā
to vineyard yourpronH3754
vineyard · vintage. See also
לְ/זֵיתֶֽ/ךָləzēytekā
to olive grove yourpronH2132
-yard) · Olivet
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.