“For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.”
Exodus 22:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 22:920 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִתֵּן֩yitēn
he will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אִ֨ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רֵעֵ֜/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
חֲמ֨וֹרḥămwōr
a donkeynounH2543
אוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
שׁ֥וֹרšwōr
an oxnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
אוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
שֶׂ֛הśeh
a sheepnounH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּהֵמָ֖הbəhēmāh
animalnounH929
cattle
לִ/שְׁמֹ֑רlišəmōr
to keep itpronH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וּ/מֵ֛תwmēt
and it will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
נִשְׁבַּ֥רnišəbar
it was maimedverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
אוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
נִשְׁבָּ֖הnišəbāh
it was capturedverbH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
אֵ֥יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
רֹאֶֽהrōʾeh
was one who sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!